Sous-titres apportés par Bu Bu Jing Xin team à Viki
Episode 29
Mes salutations, Empereur
Vous pouvez vous excuser.
Oui, Votre Majesté.
Mère.
Regardez-moi
Regardez-moi comme un empereur.
Je n'abandonnerai pas les objectifs du Père impérial
et ferai de mon mieux pour la dynastie des Qing.
Vous n'êtes pas mon fils.
Sortez.
Mère
Cette période est déjà arrivée.
Vous ne voulez toujours pas me laisser vous nommer Impératrice Douairière ?
je...je...
Je n'ai pas...
Je n'ai pas un bâtard de fils comme vous.
Je ne veux pas de vos titres.
Je veux que vous partiez.
Je ne suis pas digne de faire face à nos ancêtres.
La chose que je regrette le plus,
c'est
d'avoir élevé un fils impur.
Dans mon cœur,
J'ai juste un fils.
C'est le 14e prince.
Vous n'êtes pas mon fils.
Sortez
Disparaissez
Sortez. Sortez !
Vous n'êtes pas mon fils !
14e frère,
Je ne vous autoriserai pas à toucher ma mère.
Vous tous, dégagez !
C'est déjà la date de son dernier repos.
Si vous êtes vraiment filial à mère,
alors, vous devez avoir de la bonté humaine.
Laissez la mère impériale dormir
dans le tombeau impérial.
Vous osez...
Partez !
Personne n'est autorisé à toucher ma mère !
Sortez! DEHORS!
Elle a déjà quitté ce monde
Personne ne touchera ma mère
surtout vous!
Vous partez. Allez-vous-en !
Mère...
14e prince, 14e prince
Envoyer le médecin! Dépêchez-vous et envoyer le médecin !
Oui, monsieur
Dépêchez-vous de venir.
Oui.
Mère et fils
Qui a raison et qui a tort
vient une fin où tous les trois sont blessés
Qu'est-ce qui s'est passé exactement?
Que vous ne vous souciez pas de votre propre santé
De tomber malade et de ne pas prendre vos médicaments
Votre mère peut reposer en paix?
Ruo Xi
Quand Impérial Père est mort,
vous y étiez.
L’impérial père a vraiment...
donner le trône au 4e prince?
Comment se fait-il que vous preniez les mots de gens confus pour la vérité
Ce que les autres disent,
bien sûr, je n'y crois pas
Mais Mère m'a dit,
Imperial Père lui a dit lui-même
Le seul que Père Impérial préfère c'est moi.
14e Prince
Je vais dire quelque chose d'irrespectueux
Comment votre mère vous traitez
et comment elle été avec l'empereur
Vous devriez savoir
Dans son cœur, elle a toujours espèré que ce serait vous
Elle pourrait s'etre trompré a propos des derniers mots de l'empereur
c'est une probabilité
Ce que l'ancien empereur avait dit à votre mère,
Je ne sais vraiment pas
Je sais juste que
l'ex-empereur a donné le trône à l'empereur
Bien
Je vous crois
J'ai finalement un souci en moins
Il sera l'empereur
et je serai une propre personne indifférent
Puisque l'histoire ne peut pas être changé
Ce genre de vie
peut être la meilleur pour l'empereur
et le 14e prince
Ancêtres, De Fei Niang Niang
J'espère que vous pouvez comprendre
et me pardonner
pardonner à l'empereur
Y a t-il autre chose que vous souhaitez signaler?
sinon la séance est levée
Votre Majesté, en ce qui concerne le couronnement
de l'impératrice douairière,
devrions-nous couronner l'impératrice douairière à titre posthume?
Vous n'avez pas besoin
Juste couronnez-la comme
Xiao Gong Xuan Hui
Wen Su Ding Yu Tian Cheng Sheng Zan Ren
Oui
Vous devriez y aller en premier
Je vais rester avec vous
J'ai entendu que vous avez aidé Zhenhuan à préparer un cadeau d'anniversaire
pour HongLi
La petite fille, parle de tout
Elle ne l'a pas dit
Maintenant, chaque fois qu'elle me voit
elle part dans l'autre sens
Ne peut-on croire que l'imparable et charismatique 13e prince
Reste loin d'une petite fille
C'est le genre de chose
que vous pouvez même transformer en une blague?
Elle comprendra quand elle sera plus veille
Donc, beaucoup d'entre nous la gâte
c'est à cause de votre amour pour elle
Alors pourquoi est ce Hong Li ?
Il comprendra ça dans le future.
Ah quoi à leur sujet?
Vous allez comprendre pourquoi dans le futur
Pas ça encore.
Toujours parler des choses folles
Très bien, je prends mon congé en premier
Pourquoi ne restez-vous pas et manger avec nous
C'est une bonne chose
Mais,
vous n'êtes pas encore préparer
que lorsque l'empereur met de la nourriture dans votre assiette
Vous vous lèverez pour dire merci, n'est-ce pas ?
Ruo Xi
Frère Imperial est maintenant
l'empereur
c'est ce que je dois faire.
Ce que vous dites, je le comprends
Je vais aussi arrêter avant d'aller trop loin
Mais après tout, j'ai été hors cours pendant dix ans,
tant de choses se sont passées
Nous ne sommes plus le 4 et le 13 frère du passé
Nous sommes maintenant la règle et le fonctionnaire du gouvernement
Face à ces changements
Je dois m'habituer lentement
Mais il ne veut pas
que vous le voyez comme l'Empereur
je sais
Mais Ruo Xi
Depuis qu'il a atteint cette position
Ce n'est pas grave s'il veut ou pas
Il devra y faire face
la solitude et le respect étant au sommet
que tout se plier
Lentement, il va s'habituer à elle
Dans l'avenir, sans le savoir,
il va s'habituer à la puissance absolue que sa position lui donne
dignité absolue
Non, il ne sera pas
Il y a beaucoup de choses
qui sont faites dans l'impulsion du moment
Une fois qu'il dit quelque chose
ce qui a été dit
ne peut plus être modifié.
maintenant,
c'est vous qui devez accepter ces choses.
Je vais le voir non seulement comme mon 4è frère
mais comme l'empereur du monde
Je suis son sujet
Je vais le saluer comme un frère
mais plus encore lui rester fidèle comme son sujet
Maintenant, votre relation
a déjà transformé à ce point
S'il savait
Il sera très navré
Frère royal comprend tout
Celui qui ne comprend pas, c'est vous
13è Prince
Salutations, 13e prince
levez-vous
Je dois y aller maintenant
S'il y a quelque chose, nous en parlerons plus tard, quand je suis de retour
13è Prince
Quelque chose est arrivé?
certaines affaires
Plus vous en savez, plus vous aurez des problèmes
Vous pourrez tout aussi bien ne pas savoir
Aujourd’hui, frère impérial hurlé sur le 8e frère
Ruo Xi, ne pense pas trop
il y a beaucoup de choses qui ne peuvent être décidées par vous, ni moi
Pourquoi a-t-il crier sur 8e prince?
Aujourd'hui, frère Imperial suivait les ordres de notre père à construire un temple taoïste
A la porte principale, la configuration et
un atelier de travail et une chambre, où il se reposait
parce que tout était nouveau
le carburant qu'ils utilisent commencé à fumer
Le ministère des Travaux est responsable
8e frère est en charge du ministère des Travaux
Imperial frère s'est mis en colère un moment
et ainsi réprimandé
était-ce juste un reproche?
Il a également puni 8e frère
pour faire un travail médiocre
de se mettre à genoux pour une nuit à l'extérieur du temple
Ruo Xi
Que voulez-vous faire? Pour plaider la miséricorde?
Alors que faire?
Ce qui doit être dit, je l'ai déjà dit
Que fallait-il plaider, je l'ai déjà trop fait
Impérial frère vient de le dire à la légère,
mais ça vient de lui (c'est la loi)
il ne peut pas reprendre ses mots
Je veux faire un essai
Ruo Xi
J'ai quelque chose à vous dire
Ruo Xi
Bien que frère royal ne vous ait pas donner de droit
dans les yeux des gens
En vous tenant à Yang Xin Dian
Tout le monde peut voir
que vous êtes sa femme
À l'époque, j'étais inquiet
si vous pouvez traiter frère royal de tout coeur
Mais maintenant je vois combien vous l'aimez
n'en est pas moins que son amour pour vous
Cela étant le cas
vous devriez complètement lâcher le 8 frère
Si vous êtes dans ma situation
si c'est la même chose
Voulez-vous devenir un étranger
Pouvez-vous rester indifférents?
Ce que vous ne pouvez même pas faire
Comment pouvez-vous me le demander?
Je sais que c'est très difficile,
mais la situation a changé
Avant c'était votre beau-frère
Mais maintenant,
il n'a plus de relation avec vous
Si vous pensez encore constamment à ​​lui
Une fois qu'impérial frère le découvrira
vous finirez par lui faire mal (8e frère)
Je me souviens encore
à l'époque vous avez toujours voulu que
je lui (empereur) dise à propos de nous
Vous avez dit que
J'ai pensé au 4è prince depuis toute petite
Zuo Yi peut accepter Min Min
mais 4e prince ne peut pas m'accepter
Avez-vous oublié cela?
il y a combien de temps,
et vous vous souvenez encore
Ruo Xi
Le nous de maintenant
n'est plus le nous de l'époque
Puis il était 4-Prince
Puis il était 4-Prince Maintenant, il est l'empereur
Que dois-je faire maintenant?
Si vous voulez vraiment de bonnes choses pour 8e Prince,
juste le laisser aller
Buddha
Comment pouvez-vous m'aider?
La lecture sur les conseils ont beaucoup de sens
mais ces conseils ne peuvent pas être utilisés dans des situations réelles
Les fonctionnaires ont dit que vous vous étiez déjà mis à genoux ici pendant 2 heures
Vous n'avez pas eu non plus de dîner
Si cela continue, vos genoux ne seront pas en mesure de guérir
Levez-vous maintenant
Les gens de la maison Yan Xin qui connaissent la situation
n'oseraient pas en parler devant vous
Je suppose ça du 13eme frère.
Levez-vous
"avidité, la colère, la haine et la culpabilité que vous devez apporter à la repentance.".
En un instant, les splendides disparaît
de nombreuses années vont rapidement passer
Pourquoi ne pas simplement oublier ce qui s'est passé dans le passé?
Chaque action a ses conséquences
A l'âge de 8 prince maintenant ..
s'il doit s'agenouiller sur le plancher en béton
Comment peut-il le supporter?
Combien de temps prévoyez-vous d’être à genoux?
Est-ce que vous l'accompagnez?
Je vous ordonne de vous lever
Maintenant êtes-vous l'empereur?
vous me commander?
oui
Votre servante suit votre commande
Merci, Empereur
Qu'est-ce que je dois faire?
Que dois-je faire à partir de maintenant?
Mlle Ruo Xi, Mlle Ruo Xi
tante
Je veux rester ici seul.
Ne me dérange pas.
Je ne vous permets pas de vous agenouiller
Voulez-vous toujours vos jambes
Maintenant, nous allons revenir.
Melle
Mademoiselle, vous allez bien?
Sœur est de retour au palais
L'empereur pourrait être malheureux
Les choses restent les mêmes, les gens ne le font pas
Donc, c'est ce que cela signifiait
Jie jie, ne soyez pas si triste
C'est mon mauvais départ,
je voulais décorer cet endroit même
que lorsque vous habitiez ici
Mais il a rendu jiejie triste
je vais trouver quelqu'un pour décorer
Pas besoin, je l'aime beaucoup
Asseyez-vous et discuter avec moi
combien je veux vivre
en paix comme ceci
Quand je suis vieux
Je peux m'allonger au soleil dans le jardin
un peu vivre
paisiblement jusqu'à la fin
Pour vivre dans ce palais depuis de nombreuses années
la seule chose que nous pouvons souhaiter
est la paix et la tranquillité
Mais pour moi, vous avez renoncé
Jie'jie, ne dites pas
C'est le choix de Yutan
J'ai entendu que le Tibet a commencé à nouveau la guerre
Sa Majesté a été occupé toute la journée
il ne pourr aprobablement pas venir ici
Tout le monde dit
général Niang est devenu très populaire parmi les fonctionnaires de la cour
Même le 13e Prince a été traité froidement.
J'ai aussi entendu dire que
le père et le frère de Jie Jie
a été expédié au fin fond du sud ouest
rétrogradé comme des civils
à faire le travail de la cour mineur
bien
Le palais est plein de rumeurs
Ne vous embêtez pas avec ces choses
Tant que nous pouvons rester dans cette petite cour
vivre paisiblement
pourquoi s'embêter avec des nouvelles de la cour impériale
Il fait froid
pourquoi dormez-vous ici?
le soleil était la tout à l'heure
La seconde moitié de sa vie est si facile à vivre
je suis venu pour boire une bonne tasse de thé
il est si difficile à trouver
Pourquoi
soupirez-vous
Vous avez entendu toutes ces rumeurs?
Je ne veux pas l'entendre,
mais il ya trop de gens qui parlent
ce que j'ai entendu à ce sujet de toute façon
peut même pas l'aider
Vous et Nian GengYao étés vraiment pas en bons termes?
C'est lui qui ne s'entend pas avec moi
Il a suivi l'Empereur pendant tant d'années
la faveur de l'empereur vers lui
était par des années de travail acharné.
Quant à moi, je n'ai rien fait pendant 10 ans
une fois que je suis sorti, tout est venu à ma portée
Il est naturel pour lui de penser qu'il est injuste
Qu'y a-t-il à se battre?
Position et de la richesse
13e prince ne se soucie pas
C'est vous qui ne se soucient pas de votre propre entreprise
Mon père et mon frère sont très bien de cette façon
Père est vieux
Qu'est-ce qui ne va pas avec la vie d'une retraite paisible
loin de la cours impériales,
Pas beaucoup de choses à faire, signifie moins d'erreurs
Même si quelqu'un provoque (?)
Général Niang bénéficie des combats
alors laissez-le s'en s'occuper
Ruo Xi ah, Ruo Xi
Je ne m'étais pas trompé sur vous.
Vous êtes tellement clair sur tout
Une fois que la lune est pleine, elle commence à faiblir
Une fois que vous êtes au sommet
le seul endroit où aller est en baisse.
Niang Geng Yao est l'exemple actuel,
je crois qu'il ne sait toujours pas ce principe
et ne comprend pas que 13 prince et l'empereur sont proches depuis l'enfance
Ne me regardez pas comme ça
frère Impériale sera jaloux s'il voit ça
Je ne savais pas que le 13 prince est si vif et si prudent
il peut réellement prédire l'avenir.
Je me demande quand le combat entre vous deux
finira
Je ne suis pas en colère
Je pense juste
que cela semble très bien.
Peut-être que c'est mieux pour moi vivre en paix seul.
La meilleure option
est qu'il va me pousser hors du palais
Ruo Xi
Comment pouvez-vous être si têtu?
J'ai constamment essayé de vous persuader,
et pourtant, vous ne voulez pas nous écouter.
Etes-vous ici pour la médiation,
ou voulez-vous que j'aille prier pour son pardon?
Vous n'avez pas tort
L'empereur n'est pas mal non plus
Vous deux avez vos propres points de vue
Je viens de...
Ruo xi
Je sais votre affection pour Imperial frère
Je sais aussi que
vous ne pouvez pas cesser de vous s'inquiéter poue le 8e frère et les autres
Ces quelques jours
Impérial Frère n'a jamais parlé de vous devant moi
et il n'y a personne
qui ose parler de vous en face de lui
Mais ses sourcils
sont toujours froncés
Normalement, peu importe comment il est occupé la cour
une fois qu'il va à Yan Xin maison
il arrive à se détendre.
Mais récemment,
son visage ne ​​montrait aucun signe de chaleur
Tout le monde pense que c'est à cause de la guerre dans le Nord-Ouest
Mais en réalité
ce n'est qu'une partie de la raison
À l'époque, Lu Wu et moi
sommes emprisonnés sur la base de la culture
mixte avec des vies humaines et de sang, avec aucun moyen de sortir
Tous les deux,
Pourquoi ne pouvez-vous pas tout simplement obtenir une vie paisible?
Il y a trop de misère dans la vie
Pourquoi portez-vous sur vous-même la misère à cause de l'amour?
Ruo Xi
Laissez-vous vivre plus librement
Certaines choses,
si vous pouvez laisser aller, laissez-les aller
Gu'gu.
Votre serviteur accueille Gu'gu
levez-vous
Merci, Gu'gu
Gu'gu, l'Empereur
m'a dit de venir ici pour vous renvoyer chez vous
Je vais rester ici
Gu'gu
s'il vous plaît ayez de la sympathie pour votre serviteur et
revenez avec moi
Dépêchez-vous et levez-vous, je ne peux pas supporter cela.
Gu'gu
Si vous ne venez pas avec moi
alors je vais rester à genoux ici
Jie'jie
Levez-vous
Je vais avec vous
Vraiment?
Merci
de nous comprendre
Merci
Gu'gu, après vous
Toujours en colère?
Deux jours sont passés, votre colère devrait avoir disparu
Pourquoi ne pouvons-nous pas être comme le 13e frère vous décrit
et essayer de bien s'entendre avec l'autre?
Ces choses malheureuses,
laissez-les et ne les mentionnés plus. .
Laissez-les passer, d'accord ?
La poche de chaleur est utile ?
C'est bien.
Je ne vous ai pas manquer du tout ?
Tu me manques toujours
Vous devriez aller trouver Nien Fei
Ne sois pas triste, d'accord?
Si vous continuez à pleurer, vous allez nuire à votre corps.
Ma chérie Ruo Xi,
Ne sois pas triste
Je ne sais pas vraiment comment est l'humeur des gens.
s'il vous plaît pardonnez-moi
Qui croir ça ?
N'êtes-vous pas l'empereur?
L'empereur est aussi humain
Le temps passe trop vite
J'ai essuyé mes larmes et poussée de longs soupirs.
je me lamentais sur le danger du voyage de la vie en dépit d'être prudente
D'où leur avenir était sombre et risqué.
Je n'ai pas peur de subir des catastrophes, je m'inquiète seulement que mon pays soit renversé.
N'avez-vous pas détestez lire ces choses le plus? (Boring anciens poèmes chinois)
Quand avez-vous mémorisé Li Sao (The Lament)?
Vous aimez vraiment Magnolias
Le collier et les boucles d'oreilles sont tous des Magnolias
J'étais curieuse de savoir
pourquoi vous aimez tant
le poème de Li Sao
Il y a une partie qui écrit au sujet d'une personne inconnue qui n'aime pas la gloire et la fortune
mais seulement souhaite porter Magnolia
Comme un magnolia,
représentant non-laïque (rare) tenue
Suis-je?
Vous inquiétez-vous du bien-être des roturiers
et un bon empereur pense à son peuple
Quand avez-vous mémorisé Li Sao?
Je ne vais pas vous le dire
Vous allez commencer à être arrogant si je vous dis
je suis allé à comparaître devant la cour..
Yutan, merci pour avoir apporté mes affaires
ne soyez pas si poli avec moi
Ou est la rosée du matin?
Ici
Jie'jie
Qu'est-il écrit sur ​​le dessus?
Dans la matinée, j'ai bu des gouttes de rosée sur les magnolia de lis,
et le soir, j'ai mangé des fleurs tombées des chrysanthèmes d'automne.
Ce poème est-ce que c'est?
Li Sao
Ce que Nian Geng Yao dit est correct
Le tout se résume à l'argent,
tout le reste n'est pas important.
Mais les provisions de nourriture c'est le plus important, ne perdez pas de temps.
oui
On dirait aujourd'hui
je tiens à remercier frère Imperial
Si ce n'était pas pour votre présence ici,
Je ne voudrais pas avoir à goûter quelque chose de si délicieux.
Dans la matinée, j'ai bu des gouttes de rosée sur les magnolia de lis,
et le soir, j'ai mangé des fleurs tombées des chrysanthèmes d'automne.
Frère Imperial est toujours inquiet sur ​​les questions de justice
RuoXi ne vous en blâme pas.
Je crois que ses efforts
en valent la peine aussi longtemps que vous avez mangé un peu.
Depuis ce matin,
Je vois que vous avez massé votre épaule.
Y a-t-il quelque chose de mal?
ce n'est rien
Il vaut mieux demander au médecin de vérifier
Pas besoin
Il suffit de vérifier,
il y a encore beaucoup de rapports à lire
La détection précoce peut éviter des inconvénients plus tard
Gao Wu Yong Ruoxi
Votre serviteur est ici
Faites venir le médecin à Mansion Yanxin
oui
Savez-vous qui vous allez choisir d'envoyer cette fois?
J'en ai quelques-un à l'esprit.
Je pensais à ces gens-là aussi.
Cette route souffre de beaucoup de pluie.
Les gars, vous devriez prêter attention à la météo.
oui
Empereur, le docteur Imperial est arrivé
Depuis qu'il est ici, il n'a qu'à venir
oui
Salutations, Votre Majesté
Levez-vous
merci, Empereur
Il n'y a rien de grand
c'est juste mon épaule blessée.
Votre majesté, pas une grosse affaire
Plâtre de médicaments, et un peu de repos
je crois
lorsque votre majesté dort,
votre position de sommeil n'est pas bon
Quelque chose de lourd était penché sur elle
Vous pouvez partir
oui
Vous pouvez aussi nous rejoindre sur Viki et sous-titrer vos dramas favoris du monde entier.